-
1 дипломная работа
-
2 диссертация
-
3 диссертация
tesi ж. di dottorato* * *ж.кандидатская диссерта́ция — dissertazione per il titolo di kandidat nauk; dissertazione di libera docenza
* * *n1) gener. tesi di laurea (cfr. ingl.: degree (or graduation) thesis (or dissertation)), dissertazione di laurea2) fin. tesi -
4 версия защиты
-
5 версия обвинения
-
6 тезис
1) ( доказываемое утверждение) tesi ж., argomento м.2) ( основные положения) тезисы punti м. мн. principali, tesi ж. мн.* * *м.tesi fте́зисы к докладу — le tesi di un rapporto
* * *ngener. tesi, assunto -
7 диплом
1) ( об окончании учебного заведения) diploma м., titolo м.диплом о высшем образовании — diploma di laurea, laurea ж.
2) ( о присвоении звания) diploma м., certificato м., patente ж.3) ( работа) ricerca ж., lavoro м., tesi ж. di laurea4) ( награда) diploma м., premio м.* * *м.1) titolo di studio, diplomaуниверситетский дипло́м — laurea universitaria
2) ( свидетельство) diploma, attestato3) ( работа) tesi di laurea, esame di diploma* * *n1) gener. licenza, diploma, laurea (об окончании вуза)2) colloq. tesi3) econ. patente, brevetto, laurea (об окончании высшего учебного заведения), titolo di studio -
8 диссертация
[dissertácija] f.докторская диссертация — ( in Russia) tesi per conseguire il titolo di Dottore in Scienze
-
9 дипломная работа
adjgener. tesi, tesi di diploma, tesi di laurea -
10 защищать диссертацию
v1) gener. provare la tesi, sostenere la tesi2) educ. 3 discutere la dissertazione (di laurea), 3 discutere la tesi (di laurea) -
11 напряжённый
1) ( интенсивный) intenso2) ( сосредоточенный) concentrato3) ( готовый разразиться конфликтом) teso* * *прил.1) (неослабевающий, требующий сосредоточения сил) intensoнапряжённая работа — lavoro intenso / faticoso
2) ( происходящий с усилием) forzato3) ( неспокойный) teso, allarmato4) ( нерасслабленный) teso, contrattoнапряжённые мышцы — muscoli contratti / tesi
* * *adj1) gener. impegnativo, teso2) fin. intensivo, intenso -
12 защита диплома
ngener. discussione della tesi di laurea, discussione di tesi di laurea -
13 защита диссертации
ngener. discussione della tesi di laurea, discussione di tesi di laurea -
14 защищать
1) см. защитить2) ( на суде) difendere in giudizio* * *несов.1) см. защитить2) ( в суде) difendere vt3) (в вузе и т.п.)защища́ть диплом — discutere la tesi di laurea; laurearsi
защища́ть диссертацию — discutere la tesi di dottorato
•* * *v1) gener. schermire, patrocinare (òæ. óð.), riparare, apologizzare, arroccare, assicurare, difendere, farsi avvocato di (что-л.), parare, pigliare la difesa di (qd) (кого-л.), preservare, propugnare (+A), proteggere, rivendicare (свои права и т.п.), salvaguardare, spalleggiare, tutelare (окружающую среду)2) liter. corazzare, sostenere3) milit. coprire, covrire4) econ. proteggere v -
15 идея
1) ( мысль) idea ж., concetto м.2) (замысел, намерение) idea ж., progetto м., disegno м.3) ( принцип устройства) concezione ж.* * *ж.1) idea, concezione; credo mполитические иде́и — idee / concezioni politiche
2) (главная мысль, замысел чего-л.) idea f, tesi f, concetto mиде́я романа — tesi del romanzo
3) (чего - мысленный образ чего-л., понятие о чём-л. - книжн.) ideaиде́я добра — l'idea del bene
4) (мысль, намерение, план) idea f, progetto mв голову ему пришла счастливая иде́я — gli è venuta in testa la felice idea (di + inf)
••навязчивая иде́я — idea fissa
* * *ngener. idea, concetto (романа и т.п.), mente, pensata -
16 натянутый
1) ( имеющий натяжение) teso2) ( холодный) teso, freddo3) ( лишённый естественности) teso, forzato* * *прил.1) teso2) перен. teso, (s)forzato, stentatoнатя́нутые отношения — rapporti tesi
натя́нутая улыбка — sorriso forzato / stentato
* * *adj1) gener. ingessato, forzato, sforzato, teso2) liter. lambiccato (о речи и т.п.) -
17 положение
1) ( местонахождение) posizione ж.2) ( поза) posa ж., posizione ж.3) ( в пространстве) posizione ж., stato м.4) (место, роль) posizione ж., condizione ж.служебное положение — posizione ufficiale, carica ж.
5) ( значительная роль) ottima posizione ж., ruolo м. rilevante6) ( состояние) stato м., situazione ж.••7) ( свод правил) norme ж. мн., regolamento м.8) (утверждение, пункт) punto м., enunciato м.9) ( норма) norma ж., disposizione ж.* * *с.1) (расположение; местоположение) posizione f, ubicazione f, collocazione f; disposizione fгеографическое положе́ние — posizione geografica
исходное положе́ние — punto di partenza
2) ( поза) posizione f, posa f; postura f (напр. рук)положе́ние для стрельбы стоя / лёжа — posizione in piedi / a terra
3) ( об обществе) condizione f / posizione f ( sociale); stato mсоциальное положе́ние — posizione sociale; posto nella società
служебное положе́ние — posizione nell'organigramma
семейное положе́ние — stato di famiglia
4) (состояние, обстановка) stato m, situazione f, clima m; posizione fмеждународное положе́ние — situazione / clima internazionale
экономическое положе́ние — situazione economica
военное положе́ние — stato di guerra
на военном положе́нии — sul piede di guerra
чрезвычайное положе́ние — stato d'emergenza
положе́ние равновесия — (posizione d')equilibrio
положе́ние дел — stato delle cose
вот каково положе́ние дел — questa è la situazione, così stanno le cose
в нашем / моём / его положе́нии... — nello stato in cui siamo / sono / e...
при таком положе́нии вещей — stando cosi le cose...
при создавшемся положе́нии... — in questa situazione; nella situazione createsi
войти в чьё-л. положе́ние — mettersi nei panni di qd
крайне тяжёлое положе́ние — una situazione estremamente difficile / grave / critica
неловкое положе́ние — una posizione <imbarazzante / di disagio>
выйти из положе́ния — trovare una via d'uscita; cavarsela разг.
положе́ние изменилось — la situazione è cambiata
5) юр. regolamento m; norme f pl; testo unico; ordinamento m6) (утверждение, тезис) tesi f, assunto mосновные положе́ния теории — i principi fondamentali della teoria
положе́ния дилеммы — i corni del dilemma
щекотливое положе́ние — situazione delicata / imbarazzante
хозяин положе́ния — padrone della situazione
быть хозяином положе́ния — controllare la situazione
быть в (интересном) положе́нии — trovarsi in stato interessante
••напиться до положе́ния риз — ubriacarsi come un carrettiere; prendere una solenne ciucca
быть / оказаться на высоте положе́ния — essere all'altezza della situazione
* * *n1) gener. attegiamento, (лежачее) giacitura, postura, sito, posizione (также перен.), regolamento, affare, assunto, atteggiamento, attitudine, caso, condizione, essere (человека), posamento (рук, головы), pronunziato, punto, rango, situazione, statuto, tesi2) econ. congiuntura, delibera (законодательный акт)3) fin. articolo, disposizione, disposto, deliberazione (законодательный акт) -
18 диплом
[diplóm] m.1) titolo di studio; brevetto -
19 защищать
[zaščiščát'] v.t. impf. (pf. защитить - защищу, защитишь)1.1) difendere, proteggere; salvaguardare, tutelare2) (от + gen.) proteggere da"Защитив глаза ладонью от лучей солнца, она пристально всматривалась вдаль" (М. Лермонтов) — "Protetti gli occhi dai raggi solari, scrutava l'orizzonte" (M. Lermontov)
3) discutere4) защищатьсяa) от + gen. difendersi dab) laurearsi, discutere la tesi di laurea o dottorato2.◆ -
20 напряжённый
[naprjažónnyj] agg. (напряжён, напряжена, напряжено, напряжены)1) teso, intenso2) teso, difficile3) forzato, artificiale4) pred. nomin. teso
См. также в других словарях:
teşi — TEŞÍ, teşesc, vb. IV. tranz. A tăia sau a reteza oblic un lemn, un trunchi. ♦ A netezi, a rotunji, a nivela muchia sau vârful unui obiect ascuţit. ♦ A turti (cu o lovitură) strâmbând sau aplecând pe o parte. – Din sl. tešon, tesati. Trimis de ana … Dicționar Român
tesi (1) — {{hw}}{{tesi (1)}{{/hw}}s. f. 1 Proposizione che richiede di essere dimostrata: formulare, sostenere una –t; CONTR. Antitesi; CONFR. Sintesi | Commedia, romanzo a –t, che si propongono di dimostrare una tesi, spec. sociale o morale | Tesi di… … Enciclopedia di italiano
Tesi — (T. Tramontini), Vittoria, Sängerin, geb.[397] um 1690 in Florenz, sang seit 1710 auf den ersten Theatern Italiens, zu Madrid, Wien u. Dresden, verheirathete sich mit dem Theaterfriseur Tramontini in Wien, wo sie 1745–60 engagirt war, zog sich… … Pierer's Universal-Lexikon
tesi — / tɛzi/ s.f. [dal lat. thesis, gr. thésis (propr. posizione, cosa che viene posta ), der. del tema di títhēmi porre, collocare ]. 1. a. [affermazione di argomento filosofico, teologico, scientifico e sim., che si enuncia e si discute per… … Enciclopedia Italiana
tesi — tèsi (s.f.) L oggetto astratto che deve essere trattato, ad esempio dal punto di vista giudiziario / In ritmica rappresenta il tempo forte, su cui cade l accento, opposto al tempo debole, denominato arsi. quaestio infinita … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
tesi — 1tè·si s.f.inv. 1. AU proposizione, affermazione, enunciazione la cui validità si fonda su determinate argomentazioni: sostenere, confutare una tesi; una tesi condivisibile, inconfutabile, insostenibile; secondo la tesi di qcn., stando alle tesi… … Dizionario italiano
tesi — (тезис | thesis | нем. Senkung | ит. tesi) Термин, употреблявшийся греческими, усвоенный римскими и принятый от них современными языковедами для обозначения метрического элемента, который отмечается опусканием (гр. thesis) либо руки или стопы,… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
teşi — (Zəngilan) ip əyirmək üçün alət. – Nənəm öydədi, əmə teşi öydə döy … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
TESI — Tye Engineering & Surveying, Inc. (Business » Firms) *** Tangram Enterprise Solutions, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
tesi — te|si Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
teşí — vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. teşésc, imperf. 3 sg. teşeá; conj. prez. 3 sg. şi pl. teşeáscã … Romanian orthography